Dionne Farris grabbed the attention of music fans in 1997 when her hit single “Hopeless” appeared on the Love Jones soundtrack. However, few took notice