Austin, Texas’ League of Extraordinatry G’z might not have a city to boast as the roughest city or with the richest hip-hop scene, but when SXSW hits