As a five-person unit, Crime Mob might have made collective impact with their 2004 hit “Knuck If You Buck,” but the individuality of the members are lost