When DJ Vlad migrated to New York City from Oakland in 2003, he was dead broke, but was driven by the burning aspiration of making it in the music