In between the booty cheek memes and amidst the "Anaconda" controversy, Nicki Minaj's major debut as an actress in The Other Woman hit DVD this past week