Nicolas is one of many TikTok curators that have found a significant place in the modern music environment, but he’s a one-of-a-kind creator