“Out of Love” is a testament to his experience and skillset, and you can’t help but get lost in the infectious rhymes and rhythms.