Juvahn caught the eyes and ears of music lovers and industry execs after a powerful performance at Coachella. Now she's back with her new single, "That's What I Thought."