Yung Fate released his song "Hip-Notized" featuring Dizzy Wright, Jake Strain, & Upstates, which started blowing up randomly overnight on Instagram