Vince Staples connects with DJ Mustard for a new track titled "Magic" which was featured on a recent Beats By Dre commercial