Corey "C-Murder" Miller will stand trial in the second-degree murder of 16 year old Steve Thomas last January at a Harvey, New Orleans night