Multi-platinum R&B artist D’Angelo was charged with drunk driving and possession of a controlled substance during a routine traffic stop last