Diddy's legal team called out the excessive use of force during federal raids at his residences as part of an ongoing probe.