Don Omar is seeking millions of dollars from DJ Envy's ex-business partner Cesar Pina, who was busted by the feds for a fraud scheme.