Incarcerated Brooklyn rapper Foxy Brown will release her new album Brooklyn's Don Diva while she serves a one-year prison sentence for violating the terms