A trademark infringement lawsuit against Future will proceed after a judge rejected the Epic Records artist's request for dismissal.