GloRilla’s “Yeah Glo” has become a viral sensation and her biggest chart hit to date, with fans lapping up the affirmative track.