Halle Bailey and her boyfriend DDG took inspiration from Janet Jackson and Tupac in the 1993 movie “Poetic Justice.”