Lin-Manuel Miranda and the cast of 'Hamilton' made an unusual appearance at an event remembering the anniversary of the Capitol insurrection.