Latto performed the late Left-Eye's verse while joining TLC on stage to perform their iconic hit song “Waterfalls.”