Lil’ Kim is getting into the holiday spirit despite being incarcerated and has teamed with fellow Brooklyn native Zab Judah and clothing company