Dedrick “Mack 10” Rolison’s attorney has issued a statement denying charges surrounding his divorce from Tionne “T-Boz”