Organizers of the Magic Marketplace denied that The Game was ejected out of the famed Las Vegas fashion convention, but charged the rap star was denied