The latest lawsuit includes a thinly veiled reference to Meek Mill, alleging Diddy claimed he had sex with a Philly MC who dated Nicki Minaj.