Method Man has had success packaging his charisma and raw persona on albums and movies. Now, the Shaolin representative is hoping he and partner-in-rhyme