A year long probe by The California Department of Corrections resulted in the firing of four state parole agents who were moonlighting as security guards