New music from revered rapper Nipsey Hussle is in the works, according to a producer who worked with the rapper on some of his best-known albums.