While Kool Moe is preparing to release his book, "There's A God on The Mic," pioneering hip-hop photographer Ernie Paniccioli may be filing a lawsuit