Lifetime's documentary series 'Surviving R. Kelly: The Final Chapter' featured more disturbing allegations against the disgraced singer.