Sales and streams of R. Kelly’s music soared despite his convictions for racketeering, kidnapping, and sex trafficking.