One of hip-hop's most famous ex-couples will be heading to court in a war over stock, theft and other dubious claims.