Saigon's attorney has spoken out against his client's arrest, claiming that the rapper was a target of the New York Police Department's infamous Hip-Hop