Saweetie and YG, who sparked dating rumors in April, were seen kissing in a pool during a Memorial Day weekend trip to Mexico.