A second man has agreed to plead guilty in a drug case involving fentanyl-laced pills, which caused Mac Miller's death in 2018.