Suge Knight continued to help victims of gang violence, this time picking up the funeral expenses for a 57-year-old woman, who was murdered in Los Angeles