Hip-Hop mogul Suge Knight was treated at a local Scottsdale, Arizona hospital, allegedly for broken bones in his face, after he was assaulted by a man