Super-producer Timbaland will ring in the New Year with a newly processed $11,450 lien against his mansion, courtesy of an ongoing florist bill