Trey Songz has been accused of sexually assaulting a woman in August 2013, adding to a growing list of allegations against the singer.