Young Thug’s “Punk” amassed 90,000 equivalent album units to top the Billboard 200 chart in a close race with Drake’s “Certified Lover Boy.”