Universal Music Group partnered with Roblox to bring Drake, Kendrick Lamar and top rap stars to the gaming platform through new activations.