Acosta’s work on “Respectfully Justin” showcases his ability to capture the spirit of a brand and the energy of its subject matter.