Azeem Haq emerges with a powerful collective of rappers The Game, Fredro Starr, Lazarus, JRDN on “My City.”