Chicago’s Babychiefdoit is catching heat for using AI to write his rhymes, but it might make him a pioneer of modern rap music.