Most people get balloon sinuplasty hoping for relief—but for some, it leads to recurring infections, inflammation, and a deeper spiral of symptoms. Here’s what happened to me—and what I wish I knew before saying yes.