Charlie Rothsteen returns with “Boffum.”