Discovering local music video spots is more than a fun pastime—it’s a way to connect with music and your community.