James Broadnax’s execution exposes how prosecutors weaponize rap lyrics against Black artists, sparking nationwide push for legal protections.