Mel Drugz emerged from Newark with “Manifest,” blending raw emotion and melodic rap while proving authenticity, lived experience, and vision drove his rising voice.