SO GLO set record straight on “Herskiii,” highlighted Milwaukee roots, dropped Made For This, and built buzz with standout tracks and rising tour success.