YDB is working on a lot, but he feels like he should have played his dad, Ol Dirty Bastard, in “Wu-Tang: An American Saga.”